Nouvelles publications dans la rubrique
"Extraits de presse - allemand" !

Rencontre 2021

C'est d'un commun accord que le bureau de l'association et la municipalité de GELTENDORF, représentée par M. SEDLMAYR, ont décidé d'annuler à nouveau la rencontre prévue début aout 2021. Celle-ci est reportée à l'été 2022.

Nous sommes désolés de ne pouvoir rencontrer nos amis Allemands mais il nous parait plus sage et plus responsable de ne faire courir aucun risque à nos adhérents !

Der Vorstand des Vereins und die Gemeinde GELTENDORF, vertreten durch Herrn SEDLMAYR, haben in gegenseitigem Einvernehmen beschlossen, das für Anfang August 2021 geplante Treffen wieder abzusagen. Diese wird auf den Sommer 2022 verschoben.

Es tut uns leid, dass wir unsere deutschen Freunde nicht treffen können, aber es erscheint uns klüger und verantwortungsvoller, unsere Mitglieder kein Risiko eingehen zu lassen!

Nouvelle parution à Geltendorf : GELTENDORF JOURNAL

Depuis l'hiver dernier la municipalité de GELTENDORF émet un nouveau bulletin trimestriel d'informations : Geltendorf Journal

Edition 4ème trimestre 2020

Edition 1er trimestre 2021

Vous pouvez télécharger les deux premières éditions de ce journal en cliquant sur les images respectives...